Lyrics Translation by kimi_no_tsuki, posted here
"A song you can find just about anywhere."
Words and Music by Ninomiya Kazunari, Arrangement by ha-j and Ninomiya Kazunari
What is right? And what is wrong?
It’ll be alright. So we say
But those words seem to make you lose part of yourself,
And that’s the scariest thing of all.
So scream it out with all your might.
As though it were proof that you are here.
We’re not that weak, but we’re also not that strong
So, it’s alright to cry
It’s not embarrassing at all
Because only those who have a tomorrow are able to do it
It’s a signal towards the future
Cry, seek, fall, and then cry again.
That’s how you’ll become an adult...
I was afraid of being hurt.
But if I forced myself not to cry, it made me lose the ability to smile.
When I realized it, I was all alone, I was scared.
At that time, you reached out to me. Your voice was painfully kind.
I cried. And you called me a "crybaby",
So I said you were one too, and it felt better. We laughed.
Just like always, we joke with each other.
But don’t say it’s nostalgic.
It’s right now, hold tight to what we have right now...
You see, we breathe in and out. That’s how we live.
One step at a time, we keep walking. And that’s enough...
It’s alright. We will always be here.
So go ahead and let it all out
Now, hold your head up high and say it
"That’s who we are"
Always, always, always...
So I watched 8uppers, which is a movie starring all of Kanjani8 and is about a bunch of hit men that get landed with a baby and have to take care of it. It is lovely and heartwarming and HILARIOUS, obviously. This is Kanjani8 we're talking about, here, their group name could have been funny. I suggest everyone go watch it, if you can find it. You will smile.
Also, I finally watched Hangeng's movie from last year. I miss his face, I have to admit. He was good in this, especially near the end. I was a bit skeptical, as there had been a few strange reviews, but I did enjoy it and it was certainly easy on the eyes. It was a gorgeous film, as expected of China. You should also watch this, if you haven't.
And next I want to watch The Crucible, which is that movie about the school for the deaf in Korea that was mistreating and abusing their kids. But I need to be in a better mood for that. I think I'll save it for when I have my wisdom teeth out...